Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3928

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sulayman, ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, ikinuwento sa amin ni Malik. At ibinalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinbalita sa akin ni Ubaydullah bin Abdullah, na si Ibn Abbas ay nagbalita sa kanya na si Abdur-Rahman bin Auf ay bumalik sa kanyang pamilya habang sila ay nasa Mina, noong huling Hajj na ginanap ni Umar. Nakatagpo niya ako at sinabi ni Abdur-Rahman: 'O Amir ng mga Mananampalataya! Ang panahon ng Hajj ay nagtitipon ng magkakasamang uri ng tao, kaya't minamarapat kong maghintay ka hanggang makarating tayo sa Madinah, sapagkat ito ang Tahanan ng Hijrah at Sunnah, kung saan malinaw na maipapaliwanag mo ito sa mga dalubhasa sa Fiqh, sa mga mararangal na tao, at sa mga may matalinong pagpapasya.' Sumagot si Umar: 'Titiyakin kong babanggitin ko ito sa aking unang khutbah sa Madinah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniangkop ni Umar ang kanyang talumpati batay sa payo ng mga eksperto sa Medina.

Kaligiran at dahilan

Noong huling Hajj ni Umar, pinayuhan siya ni Abd ar-Rahman ibn Awf na talakayin ang isang usapin sa Medina, kung saan nagtitipon ang mga iskolar at mga taong may malalim na pag-unawa. Nangako si Umar na tatalakayin niya ito sa una niyang talumpati roon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino tuwing Hajj at nagsasagawa ng ilang ritwal.

Dar al-Hijra

“Lungsod ng Hijra”: Medina, kung saan lumikas ang Propeta ﷺ at ang mga Muslim.

fiqh

Pag-unawa sa mga tuntuning Islamiko at sa pagsasabuhay ng mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat humingi ng payo ang mga pinuno sa mga taong may kaalaman at mahusay na pag-unawa, at talakayin ang mahahalagang usapin sa angkop na lugar at sa harap ng angkop na tagapakinig. Binibigyang-diin ng papuri sa Medina bilang lungsod ng Hijra at Sunnah ang natatangi nitong kahalagahang panrelihiyon. Hindi sinasabi ng salaysay na pinapalitan ng payo ng mga eksperto ang iba pang batayan ng mga tuntuning Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mahahalagang pasya, kumonsulta sa mga taong may kaalaman at maingat na paghatol.
  2. Pumili ng angkop na lugar at mga tagapakinig na makapagtatalakay nang mabuti sa usapin.
  3. Seryosohin ang mabuting payo at linawin kung kailan at paano mo ito susundan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.