Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3931

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Isang araw ng Eid al-Fitr o Eid al-Adha, pumasok si Abu Bakr sa kanyang silid habang kasama niya ang Propeta ﷺ. May dalawang batang babae roon na umaawit ng mga awitin ng mga Ansar tungkol sa Araw ng Bu'ath. Dalawang beses na sinabi ni Abu Bakr,

"Musical instrument ng Shaytan!" Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ, "Hayaan mo sila, O Abu Bakr, sapagkat bawat bansa ay may sariling kapistahan, at ang araw na ito ay ang ating kapistahan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang pag-awit sa Eid at iginalang ang kasiyahan sa araw na iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na tumulong at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim.

Bu'ath

Isang kilalang labanan sa pagitan ng mga tribo ng Madinah na binanggit sa mga awit.

Eid

Isang pagdiriwang ng Islam, gaya ng Eid al-Fitr o Eid al-Adha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang angkop na kasiyahan at pag-awit sa Eid, hangga't walang ipinagbabawal sa nilalaman o paraan ng pagtatanghal. Itinuwid ng Propeta ﷺ si Abu Bakr sa pamamagitan ng paglilinaw sa konteksto ng pagdiriwang; hindi ito pangkalahatang pahintulot sa lahat ng uri ng musika o libangan. Ipinakikita rin ng salaysay na may puwang para sa pinahihintulutang paglilibang sa loob ng pamilya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing masaya ang Eid sa pamamagitan ng mga gawaing pinahihintulutan at naaayon sa mga pagpapahalagang Islamiko.
  2. Suriin ang libangan ayon sa konteksto nito at isaalang-alang ang nilalaman at mga hangganan nito.
  3. Bigyan ang mga kapamilya ng pagkakataong magpahinga at magsama-sama sa angkop na paraan tuwing pagdiriwang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.