Sahih al-Bukhari, hadith 3935
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ.
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', ikinuwento sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah — radiya Allahu 'anha — na nagsabi:
"Noong una ay itinakda ang pagdarasal sa dalawang rak'at. Pagkatapos ay lumipat ang Nabi ﷺ (sa Madinah) at itinakda ito sa apat na rak'at, ngunit nanatili ang pagdarasal sa paglalakbay sa orihinal na bilang." Sinuportahan ito ni 'Abdur-Razzaq mula kay Ma'mar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng Hijrah, naging apat na rakʿah ang mga karaniwang pagdarasal, ngunit nanatiling dalawa ang pagdarasal habang naglalakbay.
Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Pinaikling pagdarasal na isinasagawa ng manlalakbay; nagiging dalawang rakʿah ang mga pagdarasal na karaniwang may apat.
Dito, tumutukoy ito sa paglipat ng Propeta ﷺ mula Mecca patungong Medina.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na noong una ay dalawang rakʿah ang mga pang-araw-araw na pagdarasal, at pagkatapos ng Hijrah ay naging apat ang mga pagdarasal na binubuo ng apat na rakʿah para sa mga hindi naglalakbay. Nanatiling dalawang rakʿah ang pinaikling pagdarasal para sa mga manlalakbay. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ang pagpapaikli sa mga kaugnay na pagdarasal habang naglalakbay, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa ilang kondisyon at sa legal na pag-uuri ng pagpapaikli.
- Alamin kung aling mga pagdarasal ang maaaring paikliin habang naglalakbay at sundin ang gabay ng mapagkakatiwalaang iskolar.
- Maglaan ng oras at humanap ng angkop na lugar habang nasa biyahe upang maisagawa ang mga obligadong pagdarasal.
- Pahalagahan kung paanong isinasaalang-alang ng mga tuntunin sa pagdarasal ng Islam ang kalagayan ng mga manlalakbay.
Tinatalakay ng salaysay na ito kung paano nilalagyan ng petsa ang mga pangyayari, at kaugnay ito ng makasaysayang konteksto ng Hijrah patungong Medina.
Sahih al-Bukhari · #3936 (Sahih)Ikinuwento rito ni Saʿd ibn Abi Waqqas ang pagdalaw ng Propeta ﷺ habang naglalakbay; kaugnay ito ng paksa ng paglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.