Sahih al-Bukhari, hadith 3942
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ". فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ.
Ikinuwento ni Abu Musa: Nang dumating ang Propeta ﷺ sa Medina, napansin niyang may ilang tao mula sa mga Hudyo na nagpaparangal sa Ashura at nag-aayuno roon. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:
"Kami ay mas karapat-dapat na mag-ayuno sa araw na ito." At inutusan niya na gawin ang pag-aayuno roon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno sa araw ng Ashura.
Pagdating ng Propeta ﷺ sa Medina, nakita niya ang ilang Hudyo na gumugunita sa Ashura at nag-aayuno sa araw na iyon. Sinabi niyang higit na may karapatan ang mga Muslim na mag-ayuno sa araw na ito, at iniutos niya ang pag-aayuno.
Ang ikasampung araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Pag-iwas sa pagkain, inumin, at iba pang bagay na nakasisira sa ayuno mula madaling-araw hanggang paglubog ng araw.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang pag-aayuno sa Ashura ay isang itinakdang gawaing pagsamba. Noong una, obligasyon ang utos na ito; matapos maging obligasyon ang pag-aayuno sa Ramadan, naging inirerekomenda na lamang ang pag-aayuno sa Ashura at hindi na ito sapilitan. Itinuturing itong inirerekomenda ng apat na madhhab ng Sunni. Hinihikayat din ng ibang mga salaysay ang pag-aayuno sa ikasiyam o ikalabing-isang araw ng Muharram.
- Magplano ng kusang-loob na pag-aayuno sa Ashura sa buwan ng Muharram at isaalang-alang din ang inirerekomendang karagdagang araw ng pag-aayuno.
- Pag-aralan ang gawain ng Propeta ﷺ tungkol sa pag-aayuno at sundin ito nang may tapat na layunin, nang hindi itinuturing na obligasyon ang isang gawaing inirerekomenda lamang.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Ibn Abbas ang pag-aayuno sa Ashura at nililinaw ang kaugnayan nito sa pag-aayuno ng mga Hudyo.
Sahih al-Bukhari · #3944 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito na iniutos muna ang pag-aayuno sa Ashura, ngunit kalaunan ay hindi na ito naging obligasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.