Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3944

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعْرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ibinigay sa amin ni 'Abdullah, mula kay Yunus, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, mula kay 'Abdullah bin 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagpapalaya ng kanyang buhok, samantalang ang mga musyrik ay karaniwang naghahati ng kanilang buhok, at ang mga Ahl al-Kitab ay karaniwang nagpapalaya rin ng kanilang buhok. Mahilig ang Nabi ﷺ na sumunod sa kaugalian ng mga Ahl al-Kitab sa mga bagay na walang partikular na utos tungkol dito, ngunit kalaunan ay nagsimulang maghati ng buhok ang Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noong una, ginaya ng Propeta ﷺ ang estilo ng buhok ng mga Taong Pinagkalooban ng Kasulatan, ngunit kalaunan ay binago niya ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Taong Pinagkalooban ng Kasulatan

Tawag sa mga pamayanang tumanggap ng naunang kapahayagang Kasulatan; sa kontekstong ito, pangunahing tumutukoy sa mga Hudyo at Kristiyano.

Ipinababa ang buhok

Hindi hinahati sa gitna ang buhok kundi hinahayaang nakalaylay pababa.

Hinati ang buhok

Nilagyan ng hati ang buhok; dito, sa gitna ito hinati.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sa mga kaugaliang walang tiyak na banal na kautusan, noong una ay nakibagay ang Propeta ﷺ sa mga Taong Pinagkalooban ng Kasulatan, hangga't hindi ito sumasaklaw sa isang pagbabawal o utos ng relihiyon. Ipinakikita ng pagbabago niya kalaunan na maaaring magbago ang mga pang-araw-araw na kaugalian at hindi likas na nagiging nakapirming tuntuning panrelihiyon ang mga ito. Tinatalakay rin ng mga hurista ang pagkakaiba ng karaniwang kaugalian sa pananamit at anyo at ng mga kaugaliang natatangi sa ibang pamayanang panrelihiyon; nakasalalay ang hatol sa uri at kahulugan ng kaugalian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang mga pang-araw-araw na kaugalian sa mga gawaing itinakda bilang tuntuning panrelihiyon.
  2. Huwag hatulan ang isang kaugalian batay lamang sa kung sino ang gumagawa nito; isaalang-alang din ang kahulugan at kontekstong panrelihiyon nito.
  3. Maging handang baguhin ang karaniwang mga kaugalian kapag may malinaw na dahilan o patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.