Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3949

Isinalaysay ni Zaid bin Al-Arqam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zaid bin Al-Arqam

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Ishaq: Noong ako'y nakaupo sa tabi ni Zaid bin Al-Arqam, siya ay tinanong,

"Ilang beses nang namuno ang Propeta ﷺ sa mga ekspedisyon militar?" Sumagot si Zaid, "Siyam na beses at labing-pito." Tinanong ulit siya, "Ilan sa mga ito ang iyong sinalihan kasama niya?" Sumagot siya, "Labing-pito." Nagtanong ako, "Alin sa mga ito ang una?" Sumagot siya, "Ang Al-'Ashira o Al-'Ashiru." Nang banggitin ko ito kay Qatadah, sinabi niyang ito ay ang Al-'Ashiru.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Zaid ibn Arqam na labinsiyam ang mga ekspedisyong sinalihan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghazwat

Maramihan ng ghazwa: isang ekspedisyong militar na nilahukan ng Propeta ﷺ.

Al-‘Ushair

Pangalan ng unang ekspedisyong binanggit ni Zaid ibn Arqam; nililinaw sa salaysay kung paano ito binibigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang makasaysayang impormasyon tungkol sa mga ekspedisyon ng Propeta ﷺ at sa paglahok ng kanyang mga kasamahan. Ang bilang ay tumutukoy sa mga ghazwat na nilahukan ng Propeta ﷺ; maaaring magkaiba ang ibang bilang dahil sa magkakaibang depinisyon o pagsasama-sama ng mga pangyayari. Binanggit ni Zaid ibn Arqam ang labinsiyam na ekspedisyon at sinabing nilahukan niya ang labimpito sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na itala ang makasaysayang impormasyon at linawin kung sino ang pinagmulan ng isang bilang.
  2. Kapag hindi malinaw ang pangalan o bigkas, alamin ang wastong bigkas o katawagan, gaya ng ginawa ni Abu Ishaq tungkol sa Al-‘Ushair.
  3. Pahalagahan ang mga kasamahang tuwirang naghatid ng mga pangyayari mula sa buhay ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.