Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3954

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Hisham, na si Ibn Jurayj ay nagbalita sa kanila at sinabi: Ipinabatid sa akin ni Abdul Karim na narinig niya si Miqsam, ang mawla ni Abdullah bin Al-Harith, na nagsasalaysay mula kay Ibn Abbas, na narinig niyang nagsabi: {Hindi magkapantay ang mga nakaupong Mukmin} ukol sa Badr, at ang mga lumabas patungo sa Badr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi magkapantay ang mga mananampalatayang sumama sa Badr at ang mga hindi nagpunta roon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Lugar kung saan naganap ang tanyag na labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga taga-Makkah.

mga naiwan

Mga mananampalatayang hindi umalis patungong Badr kasama ng pangkat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Partikular na iniugnay ni Ibn Abbas sa Badr ang mga pahayag ng Qur’an tungkol sa pagkakaiba ng mga naiwan at ng mga umalis. Mula rito, inuunawa ng mga iskolar na may natatanging gantimpala ang pakikilahok sa Badr. Tungkol sa gantimpala at antas ang paghahambing, hindi ito pangkalahatang pagkondena sa lahat ng hindi nakilahok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang natatanging mga sakripisyo at pagsisikap nang hindi hinahatulan nang di-makatarungan ang iba.
  2. Humanap ng mga paraan upang mag-ambag sa kabutihan ngayon nang may tapat na dedikasyon.
  3. Unawain ang mga talata ng Qur’an ayon sa kontekstong pangkasaysayan at huwag gamitin ang mga ito upang mangondena nang pangkalahatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.