Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3955

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara': Ako at si Ibn 'Umar ay itinuring na masyadong bata upang makalahok sa Labanan ng Badr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Napag-alamang napakabata pa nina Al-Bara’ at Ibn ‘Umar kaya hindi sila pinayagang sumali sa Labanan sa Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
napag-alamang napakabata pa

Hindi sila pinayagang sumama sa ekspedisyon dahil sa kanilang edad.

Badr

Ang lugar ng tanyag na labanan sa pagitan ng mga Muslim at ng tribong Quraysh.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na isinasaalang-alang ng Propeta ﷺ ang edad at kakayahan ng mga kabataan kapag nagpapasya kung maaari silang sumama sa isang ekspedisyon. Hindi nagtatakda ang salaysay ng iisang pangkalahatang limitasyon sa edad; inilalahad lamang nito na itinuring na napakabata pa sina Al-Bara’ at Ibn ‘Umar para sa Badr.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaalang-alang ang edad at kakayahan ng mga kabataan bago sila isali sa mabibigat na gawain.
  2. Ipaliwanag nang mahinahon sa mga kabataan kung bakit hindi pa nila maaaring gampanan ang isang partikular na pananagutan.
  3. Tandaan na ang pagtatakda ng mga hangganan ay maaari ring maging paraan ng pag-aaruga at pagprotekta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.