Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3956

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara': Ako at si Ibn Umar ay itinuring na masyadong bata upang makalahok sa Labanan ng Badr. Ang mga Muhajirun noong araw ng Badr ay mahigit sa animnapu, at ang mga Ansar ay mahigit sa dalawandaan at apatnapu.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Masyadong bata sina Al-Bara' at Ibn Umar para sa Badr, at binabanggit din ng salaysay ang bilang ng mga lumahok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
itinuring na napakabata

Hindi sila pinahintulutang sumama sa ekspedisyon dahil sa kanilang edad.

Muhajirun

Mga Muslim na lumipat mula Mecca patungong Medina.

Ansar

Mga taga-Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga lumikas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga komentarista ng Sahih al-Bukhari na itinatala ng ulat na ito kapwa ang pamantayan sa edad para makasama sa Badr at ang pagkakabuo ng hukbong Muslim. Tinatayang bilang ang binanggit: mahigit 60 nang kaunti ang Muhajirun at mahigit 240 nang kaunti ang Ansar. Hindi nangangahulugan ito ng pangkalahatan at di-nagbabagong limitasyon sa edad para sa bawat sitwasyon; inilalarawan lamang ng talata kung sino ang itinuring na angkop para sa ekspedisyong ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tandaan na isinasaalang-alang din ang edad at kakayahan sa pagtatalaga ng mga pananagutan at pagpayag sa mga mapanganib na gawain.
  2. Pag-aralan nang maingat ang kasaysayan: itala kung sinu-sino ang lumahok at kung aling mga pangkat ang bumuo sa pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.