Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 397

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mujahid: May dumating kay Ibn Umar at nagsabi,

"Narito ang Sugo ng Allah ﷺ na pumapasok sa Ka'ba." Sinabi ni Ibn Umar, "Pumunta ako roon ngunit lumabas na ang Propeta ﷺ mula sa Ka'ba, at natagpuan ko si Bilal na nakatayo sa pagitan ng dalawang pintuan. Tinanong ko si Bilal, 'Nanalangin ba ang Propeta ﷺ sa loob ng Ka'ba?' Sumagot siya, 'Oo, nanalangin siya ng dalawang rak'ah sa pagitan ng dalawang haligi na nasa iyong kaliwa kapag pumasok ka.' Pagkatapos ay lumabas ang Sugo ng Allah ﷺ at nanalangin ng dalawang rak'ah nang nakaharap sa Ka'ba.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah ng salah sa loob ng Ka‘bah at pagkatapos ay nagdasal sa labas nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Yunit ng salah; bawat yunit ay kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

mga haligi

Mga haliging sumusuporta sa gusali ng Ka‘bah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kusang-loob na salah sa loob ng Ka‘bah. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na tuntunin at kung ano ang higit na mainam tungkol sa pagsasagawa ng salah sa loob ng Ka‘bah; inilalarawan ng salaysay na ito na nagsagawa roon ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah. Ipinakikita rin ng ulat na ang pagdarasal sa labas habang nakaharap sa Ka‘bah bilang direksiyon ng salah ay isang hiwalay na gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang kusang-loob na salah nang may pag-iingat at paggalang sa lugar na kinaroroonan mo.
  2. Kapag nagsasagawa ng isang gawaing panrelihiyon, alamin kung paano ito ginawa ng Propeta ﷺ at sundin ang mga mapagkakatiwalaang salaysay.
  3. Humingi ng paliwanag sa mga taong may kaalaman kapag magkakaiba ang pananaw ng mga iskolar sa praktikal na pagsasabuhay ng isang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.