Sahih al-Bukhari, hadith 3974
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ang kanyang ama
- 1Farwaisinalaysay ito kay al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Aliعَلِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.
Ikinuwento ni Farwah, mula kay Ali, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, na sinabi: Ang tabak ni Az-Zubair ay pinalamutian ng pilak. Sinabi ni Hisham: At ang tabak ni Urwah ay pinalamutian din ng pilak.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May mga espadang pinalamutian ng pilak sina Az-Zubayr at ʿUrwa.
Si Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.
Si ʿUrwa ibn az-Zubayr, anak ni Az-Zubayr.
Nilagyan ng palamuting pilak; wala nang ibang detalyeng binanggit sa salaysay.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa pagbanggit na may palamuting pilak ang mga espada nina Az-Zubayr at ʿUrwa. Inilalarawan ng teksto ang kaugaliang ito, ngunit hindi ito nagbibigay sa sarili nito ng ganap na patnubay sa batas tungkol sa dami ng pilak o sa iba pang mga bagay.
- Suriing mabuti ang mga salaysay na pangkasaysayan; huwag gawing pangkalahatang tuntunin ang pagbanggit na naglalarawan lamang ng isang kaugalian.
- Sa pagtalakay sa mga palamuti, bigyang-pansin din ang konteksto at eksaktong pananalita ng sanggunian.
Binabanggit sa salaysay na ito ang mga sugat ni Az-Zubayr mula sa espada, kaya kaugnay ito ng paglalarawan sa kanyang espada.
Sahih al-Bukhari · #3975 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata tungkol sa mga ekspedisyong militar ng karagdagang konteksto tungkol sa mga kasamahan ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.