Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3974

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ang kanyang ama

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Farwaisinalaysay ito kay al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Farwah, mula kay Ali, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, na sinabi: Ang tabak ni Az-Zubair ay pinalamutian ng pilak. Sinabi ni Hisham: At ang tabak ni Urwah ay pinalamutian din ng pilak.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May mga espadang pinalamutian ng pilak sina Az-Zubayr at ʿUrwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Az-Zubayr

Si Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.

ʿUrwa

Si ʿUrwa ibn az-Zubayr, anak ni Az-Zubayr.

pinalamutian ng pilak

Nilagyan ng palamuting pilak; wala nang ibang detalyeng binanggit sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa pagbanggit na may palamuting pilak ang mga espada nina Az-Zubayr at ʿUrwa. Inilalarawan ng teksto ang kaugaliang ito, ngunit hindi ito nagbibigay sa sarili nito ng ganap na patnubay sa batas tungkol sa dami ng pilak o sa iba pang mga bagay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriing mabuti ang mga salaysay na pangkasaysayan; huwag gawing pangkalahatang tuntunin ang pagbanggit na naglalarawan lamang ng isang kaugalian.
  2. Sa pagtalakay sa mga palamuti, bigyang-pansin din ang konteksto at eksaktong pananalita ng sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.