Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3985

Isinalaysay ni Abu Usaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Usaid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Usaid: Noong araw ng Labanan sa Badr, sinabi sa amin ng Sugo ni Allah ﷺ:

"Kapag lumapit na nang husto ang mga kaaway sa inyo (ibig sabihin ay nalalapitan na kayo dahil sa kanilang dami), tirahan ninyo sila ng pana, ngunit ingatan ninyo ang inyong mga palaso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Badr, inutusan ang mga mandirigma na ituon nang wasto at tipirin ang kanilang mga palaso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang lugar ng kilalang labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga taga-Makkah.

tipirin ang inyong mga palaso

Gamitin nang maingat ang mga palasong mayroon at huwag aksayahin ang mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isinasaalang-alang ng isang pinuno ang kalagayan at nagbibigay sa kanyang mga tauhan ng malinaw at tiyak na mga tagubilin. Binibigyang-diin ng utos na magtipid ng mga palaso ang maingat na pamamahala sa mga limitadong yaman; nakatali ito sa inilalarawang sitwasyon ng labanan at hindi pangkalahatang panawagan sa karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano nang maaga kung paano gagamitin nang mahusay ang mga limitadong yaman.
  2. Sa isang maigting na sitwasyon, magbigay ng maikli at malinaw na mga tagubiling angkop sa kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.