Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3984

Isinalaysay ni Abu Usaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Usaid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, na ikinuwento sa amin ni Abu Ahmad az-Zubairi, na ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman bin al-Ghasil, mula kay Hamzah bin Abi Usaid at Zubair bin al-Mundhir bin Abi Usaid, mula kay Abu Usaid — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi sa amin ng Rasûlullah ﷺ noong araw ng Badr:

"Kapag lumapit na ang mga kaaway sa inyo, tirhan ninyo sila ngunit ingatan ninyo ang inyong mga pana."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Badr, inutusan ang mga mamamana na magpuntirya nang mabuti at magtipid ng mga palaso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang lugar ng tanyag na labanan sa pagitan ng mga Muslim at ng mga Quraysh.

Magtipid kayo ng mga palaso

Gamitin nang wasto ang mga palasong mayroon at huwag sayangin ang mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat magbigay ang isang pinuno ng malinaw na tagubilin sa mga tao at tiyaking maingat na ginagamit ang mga limitadong mapagkukunan. Inuugnay ng utos na maghintay hanggang makalapit ang kaaway ang tamang oras ng pagkilos sa layuning makapana nang mabisa. Ipinakikita nito ang kahalagahan ng maingat na paghahanda at pamamahala; hindi ito pangkalahatang paghihikayat sa karahasan sa labas ng makatarungan at responsableng balangkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang oras, pera, at iba pang limitadong mapagkukunan para sa malinaw na layunin at iwasan ang pag-aaksaya.
  2. Magbigay sa pangkat ng tiyak na tagubilin kapwa tungkol sa tamang oras at paraan ng pagkilos.
  3. Iayon ang pagsisikap sa mga kalagayan at huwag kumilos nang padalos-dalos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.