Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3993

Isinalaysay ni Rifa'a ibn Rafi'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi': Si Rifa'a ay isa sa mga mandirigma ng Badr, habang ang kanyang amang si Rafi' ay isa sa mga taong nakilahok sa Bai'ah ng Al-'Aqaba. Madalas sabihin ni Rafi' sa kanyang anak,

"Hindi ako magiging mas maligaya kung saksi ako sa labanan ng Badr kaysa sa aking paglahok sa Bai'ah ng Al-'Aqaba." Pagkatapos ay nagtanong si Jibreel sa Nabi ﷺ tungkol dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahalagahan ni Rafiʿ ang pakikibahagi sa sumpaan sa al-ʿAqaba gaya ng pakikibahagi sa Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang Labanan sa Badr, isang mapagpasyang pangyayari sa unang kasaysayan ng pamayanang Muslim.

al-ʿAqaba

Ang sumpang ginawa ng isang pangkat mula sa Medina sa Propeta ﷺ bago ang Hijra.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na hindi lamang sa iisang pangyayari nakasalalay ang mga nagawa ng mga Kasamahan. Lumahok si Rafiʿ ibn Rafiʿ sa sumpaan sa al-ʿAqaba, samantalang lumahok sa Badr ang anak niyang si Rifaʿa. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa tanong ni Jibril ﷺ ang natatanging pagpapahalagang iniukol sa mga pangyayaring ito; hindi nagtatakda ang teksto ng ranggo sa pagitan ng dalawang ambag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang iba’t ibang anyo ng tapat na pagsisikap para sa pananampalataya nang hindi pinaglalaban-laban ang mga ito.
  2. Pag-aralan ang kasaysayan ng mga Kasamahan at ipasa nang makatarungan ang kanilang mga ambag.
  3. Huwag hayaang mauwi sa pagmamaliit sa ibang nagawa ang pagpapahalaga sa isang marangal na tagumpay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.