Sahih al-Bukhari, hadith 3995
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Propeta ﷺ noong araw ng Labanan sa Badr:
"Si Jibril ay humahawak sa ulo ng kanyang kabayo, at suot niya ang mga kasangkapan para sa pakikipaglaban."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ si Jibril bilang isang anghel na nakasuot ng panlaban sa Badr.
Isa sa mga dakilang anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Kagamitang panangga at panlaban na isinusuot ng mandirigma sa labanan.
Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa mga ulat tungkol sa tulong ng mga anghel sa mga Muslim sa Badr. Tinatanggap nila ang teksto ayon sa pagkakasalaysay at binibigyang-diin na kay Allah nagmumula ang huling tagumpay; hindi nangangahulugan ang presensiya ng mga anghel na hindi na kailangan ang paghahanda at pagsisikap ng tao.
- Kilalanin na kay Allah nagmumula sa huli ang tulong at tagumpay, kahit nagsisikap ka rin.
- Maghanda nang mabuti para sa mahihirap na gawain, at pagkatapos ay magtiwala kay Allah.
- Banggitin ang mga bagay na di-nakikita nang may paggalang sa mapagkakatiwalaang mga salaysay.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang isang anghel na may kaugnayan sa Labanan sa Badr, at dinaragdagan nito ang larawan ng banal na tulong.
Sahih al-Bukhari · #3996 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito ng mga pangyayari sa paligid ng labanan at nakatutulong itong ilagay sa konteksto ang mga naisalaysay tungkol sa Badr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.