Wahi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wahi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ‏"‏ بَوَادِرُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Sinabi ni Ibn Shihab: At ipinagbalita sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman, na si Jabir bin Abdullah Al-Ansari ay nagsabi — habang nagkukuwento tungkol sa panahon ng pagtigil ng pahayag (wahy) — at sinabi niya sa kanyang hadith:

"Habang ako ay naglalakad, bigla akong nakarinig ng isang tinig mula sa langit. Itiningin ko ang aking paningin at naroon ang Malaikat na dumating sa akin sa Hira, na nakaupo sa isang trono sa pagitan ng langit at lupa. Natakot ako sa kanya, kaya't bumalik ako at sinabi, 'Takpan ninyo ako.' Pagkatapos ay ibinaba ng Allah Ta'ala ang mga talata: {O ikaw na natatakpan! * Tumayo ka at magbabala} hanggang sa Kanyang sabihin: {At ang karumihan (mga idolo) ay iwasan mo.} Matapos noon, uminit ang pagdating ng pahayag at ito ay sunod-sunod nang dumating." Sinundan ito nina Abdullah bin Yusuf at Abu Salih. Sinundan din ito ni Hilal bin Raddad mula kay Az-Zuhri. At sinina Yunus at Ma'mar: "Ang simula nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos ang paghinto, bumalik ang kapahayagan nang masidhi at tuluy-tuloy.

Kaligiran at dahilan

Inilalarawan ng salaysay na ito ang muling pagsisimula ng kapahayagan matapos ang panahong nahinto ito. Muling nakita ng Propeta ﷺ ang anghel, at pagkatapos ay natanggap niya ang mga unang talata ng surah al-Muddaththir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paghinto ng kapahayagan

Panahong walang bagong kapahayagan matapos ang unang kapahayagan.

O ikaw na nagkukubli ng sarili sa balabal

Ang tawag ng Allah ﷺ sa kanya sa surah al-Muddaththir.

Iwasan mo ang karumihan

Utos sa mga talata na umiwas sa pagsamba sa diyus-diyosan at sa karumihan ng kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikal na tagapagpaliwanag ang salaysay na ito sa pagsisimula ng tungkulin ng Propeta na magbabala, gaya ng iniutos sa surah al-Muddaththir. Itinuturo nila na matapos muling magsimula ang kapahayagan, dumating ito nang masidhi at paulit-ulit. Inilalarawan din ng talata ang likas na pagkabagabag ng Propeta ﷺ nang makita niya ang anghel, nang hindi nababawasan ang kanyang katatagan sa pagtanggap at pagpapahayag ng mensahe.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling tapat sa iyong pananagutan kahit magsimula muli ang isang mahalagang gawain matapos ang paghinto.
  2. Pag-aralan ang mga talata sa Qur’an tungkol sa pagbibigay-babala at pag-iwas sa pagsamba sa diyus-diyosan upang maisabuhay ang mga aral nito.
  3. Humingi ng suporta at kapanatagan sa mga taong pinagkakatiwalaan mo kapag nabibigatan ka sa isang matinding karanasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.