Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4008

Isinalaysay ni Abu Masud al-Badri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, mula kay Alqamah, mula kay Abu Mas'ud Al-Badri — radiya Allahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Ang dalawang talata sa dulo ng Surat Al-Baqarah, sinumang bumasa nito sa isang gabi ay sapat na para sa kanya." Sinabi ni Abdur-Rahman: Nakatagpo ko si Abu Mas'ud habang siya ay nagta-tawaf sa Bayt (Kaaba), kaya't tinanong ko siya at ikinuwento niya ito sa akin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sapat na sa nagbabasa nito sa gabi ang huling dalawang talata ng Surah al-Baqarah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huling dalawang talata

Ang dalawang talata sa dulo ng Surah al-Baqarah: mga talata 285 at 286.

sapat

Kabilang sa mga paliwanag ng mga iskolar ang proteksiyon laban sa kasamaan at pagiging sapat bilang pagbigkas sa gabi; maaaring magkaroon ng higit sa isang kahulugan ang pahayag na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Naglahad ang mga klasikong iskolar, kabilang si an-Nawawi, ng iba’t ibang paliwanag sa “sapat”: maaaring magbigay ng proteksiyon ang mga talata, maging sapat para sa pagdarasal sa gabi, o ituring na pagbigkas para sa gabing iyon. Hindi kailangang limitahan ang paliwanag sa iisang kahulugan. Hinihikayat ng hadith ang pagbigkas sa mga talatang ito sa gabi, ngunit hindi ito nagtatakda ng isang tiyak na paraan o obligadong bilang ng pag-uulit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong panggabing gawain ang huling dalawang talata ng Surah al-Baqarah at bigkasin ang mga ito nang taimtim.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng mga talatang ito upang mapagnilayan nang may kamalayan ang mga panalangin at aral nito tungkol sa pananampalataya.
  3. Ibahagi sa iyong pamilya ang panghihikayat na ito ng Propeta ﷺ at magpalakasan ng loob na regular na bigkasin ang Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.