Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4009

Isinalaysay ni Itban bin Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay 'Uqayl, mula kay Ibn Shihab, ipinagbalita sa akin ni Mahmud bin Ar-Rabi', na si 'Itban bin Malik, na isa sa mga Kasama ng Propeta ﷺ at kabilang sa mga nakasaksi sa Badr mula sa mga Ansar, ay pumunta sa Sugo ng Allah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumalaw sa Propeta ﷺ si Itban ibn Malik, na lumahok sa Labanan sa Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim mula sa Makkah.

Badr

Ang Labanan sa Badr, na nilahukan ni Itban ibn Malik.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga iskolar na ang pagtukoy kay Itban bilang isang kasamahan ng Propeta at kalahok sa Labanan sa Badr ay nagpapakita ng natatangi niyang katayuan at maagang paglilingkod sa Islam. Ipinakikilala siya rito bilang mapagkakatiwalaang saksi sa kasunod na salaysay; hindi mismo nagbibigay ang bahaging ito ng hiwalay na tuntuning legal tungkol sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang mga taong matagal nang naglilingkod sa kanilang pamayanan.
  2. Kapag nagbabahagi ng kaalaman, tiyaking wasto ang pagbanggit sa taong nagsalaysay ng pangyayari.
  3. Pakitunguhan nang may paggalang at katapatan ang Propeta ﷺ at ang mga taong may kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.