Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4007

Isinalaysay ni Abu Mas'ud Al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri: Nakinig ako kay 'Urwah bin Az-Zubair na nakikipag-usap kay 'Umar bin 'Abdul-'Aziz noong panahon ng kanyang pagiging gobernador. Sinabi niya:

"Pinatagal ni Al-Mughirah bin Shu'bah ang salat na Asr noong siya ay namumuno sa Kufa. Dahil dito, pumasok si Abu Mas'ud, si 'Uqbah bin 'Amr Al-Ansari, lolo ni Zaid bin Hasan, na isa sa mga nakasaksi sa Badr, at sinabi: 'Alam mo nang bumaba si Jibril at nagsalat, kaya't nagsalat ang Sugo ng Allah ﷺ ng limang salat. Pagkatapos ay sinabi ni Jibril: "Ganito ka inutusan."" Ganoon din ang ikinuwento ni Bashir bin Abi Mas'ud mula sa kanyang ama.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinatampok ng pagdarasal ni Jibril na may takdang oras ang limang pagdarasal.

Kaligiran at dahilan

Ipinagpaliban ni al-Mughira ibn Shu'ba ang pagdarasal ng 'Asr noong gobernador siya ng Kufa. Sinuway siya ni Abu Mas'ud at ipinaalala ang mga itinakdang oras ng pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
'Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

Jibril

Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

Badr

Ang lugar ng unang malaking labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga taga-Makkah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may takdang oras ang limang araw-araw na pagdarasal at hindi dapat ipagpaliban ang mga ito lampas sa oras nang walang makatuwirang dahilan. Ginamit ni Abu Mas'ud ang gawain ng Propeta bilang batayan upang papanagutin ang isang pinuno. Kinikilala ng mga madhhab ang mga itinakdang oras ng pagdarasal, ngunit nagkakaiba ang mga detalye ng kanilang mga pasya tungkol sa simula at katapusan ng ilang oras ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong mga gawain sa araw-araw upang maisagawa ang mga obligadong pagdarasal sa loob ng itinakdang oras ng mga ito.
  2. Magalang na paalalahanan ang taong may pananagutan sa iba kapag napapabayaan ng kanyang kilos ang pagdarasal.
  3. Gawing gabay ang mapananaligang mga salaysay mula sa Propeta sa mga tanong tungkol sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.