Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4016

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Jarir bin Hazim, mula kay Nafi', na si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — ay dating pumapatay ng lahat ng uri ng ahas. Hanggang sa kanyang balitaan siya ni Abu Lubaba al-Badri na ang Nabi ﷺ ay nagbawal sa pagpatay ng mga jinnan ng mga bahay, kaya't tumigil siya sa pagpatay ng mga ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumigil si Ibn Umar sa pagpatay ng mga ahas sa bahay nang malaman niya ang pagbabawal dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jinnan

Tawag sa mga ahas na matatagpuan sa mga bahay.

Abu Lubabah al-Badri

Isang kasamahan ng Propeta na nagpaalam kay Ibn Umar na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpatay sa mga ahas sa bahay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat baguhin ang pagkilos kapag nalaman ang isang patnubay ng Propeta. Ibinubukod dito ang mga ahas sa bahay, na may salaysay na nagbabawal sa pagpatay sa mga ito, sa iba pang mga ahas. Tinatalakay ang mas detalyadong mga tuntunin tungkol dito sa mga klasikong aklat ng batas Islamiko. Ipinakikita rin ng tugon ni Ibn Umar ang kahandaan niyang sumunod sa Sunnah nang malaman niya ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman bago pumatay o manakit ng mga hayop.
  2. Baguhin ang iyong pagkilos kapag nalaman mo ang isang tunay na patnubay ng Propeta.
  3. Maingat na pakitunguhan ang mga nilalang na may buhay at isaalang-alang ang kanilang kaligtasan sa iyong mga pasiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.