Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4017

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Nafi': Si Ibn Umar ay dating pumapatay ng lahat ng uri ng ahas hanggang sa kanyang sabihan siya ni Abu Lubaba Al-Badri na ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang pagpatay sa mga jinnan ng mga bahay. Kaya't tumigil siya sa pagpatay sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumigil si Ibn Umar sa pagpatay ng mga ahas sa bahay matapos malaman ang pagbabawal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jinnan

Tawag sa mga ahas na naninirahan sa mga bahay, na iniuugnay sa mga jinn sa salaysay na ito.

Abu Lubaba al-Badri

Isang kasamahan ng Propeta na nagbalita kay Ibn Umar tungkol sa pagbabawal ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuhugot ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat basta-basta patayin ang mga ahas sa bahay; kailangang isaalang-alang muna ang pagbabawal ng Propeta ﷺ at ang natatanging katayuan ng mga hayop na ito. Binago ni Ibn Umar ang dati niyang ginagawa nang makarating sa kanya ang mapagkakatiwalaang kaalaman. Tinatalakay rin ng mga hurista ang mga eksepsiyon para sa mga ahas na nagdudulot ng panganib. Nagkakaiba ang mga madhhab sa tiyak na aplikasyon at mga kundisyon nito, at tinatalakay rin ito sa ibang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag agad pumatay ng ahas sa bahay; kumilos nang may kaalaman sa naaangkop na mga gabay ng Propeta ﷺ.
  2. Baguhin ang iyong ginagawa kapag nakarating sa iyo ang mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon.
  3. Pangasiwaan nang maingat ang mga hayop at iwasan ang di-kinakailangang paghihirap ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.