Sahih al-Bukhari, hadith 4021
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ. فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا. فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ.
Ibinigay ni Ibn Abbas ang hadith na ito: Sinabi ni Umar (radiyallahu anhum):
"Nang pumanaw ang Nabi ﷺ, sinabi ko kay Abu Bakr, 'Tara, puntahan natin ang ating mga kapatid na Anshar.' Nakasalubong namin ang dalawang matutuwang lalaki mula sa kanila na nakasaksi sa Labanan ng Badr." Nang banggitin ko ito kay Urwa bin Az-Zubair, sinabi niya, "Ang dalawang matutuwang lalaking iyon ay sina Uwaim bin Sa'ida at Ma'n bin Adi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos pumanaw ang Propeta ﷺ, dinalaw nina Omar at Abu Bakr ang mga Ansar.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Mecca.
Ang unang malaking labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga taga-Mecca, na nilahukan ng dalawang kasamahang ito.
Ipinakikita ng salaysay na itinuring ni Omar na mga kapatid ang mga Ansar, at sumama sa kanya si Abu Bakr upang dalawin sila. Itinuturo rin ng mga klasikong iskolar ang natatanging kabutihan ng mga kasamahang lumahok sa Badr. Sa pagbanggit kina Uwaym ibn Sa'ida at Ma'n ibn Adi, napapanatili ang kanilang mga pangalan at naiuugnay ang pangyayari sa mapagkakatiwalaang pagpapasa ng kaalaman ng mga kasamahan at mga unang iskolar.
- Panatilihin ang ugnayan sa mga taong sumuporta sa inyong pamayanan at ipahayag ang inyong pagpapahalaga sa kanila.
- Ituring na mga kapatid ang mga mananampalataya mula sa ibang pangkat o pinagmulan.
- Pag-aralan ang mga pangalan at ambag ng mga naunang salinlahi, at maingat na ipasa ang kanilang kasaysayan.
Binabanggit sa salaysay na ito ang taunang allowance na tinanggap ng mga lumahok sa Badr at ipinakikita kung paano kinilala ng unang pamayanang Muslim ang kanilang kabutihan.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Itinuturo ng Propeta ﷺ na dapat hangarin ng isang tao para sa kapatid niya ang hinahangad niya para sa sarili. Kaayon ito ng pagtawag ni Omar sa mga Ansar bilang mga kapatid niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.