Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4029

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Jubair: Sinabi ko kay Ibn Abbas, 'Surat Al-Hashr.' Sumagot siya, 'Sabihin mong Surat An-Nadir.' Sinuportahan ito ni Hushaym mula kay Abu Bishr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mas pinipili ni Ibn Abbas na tawaging Surah An-Nadir ang Surah Al-Hashr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Hashr

Ika-59 na surah ng Quran; tumutukoy ang Al-Hashr sa pagpapaalis.

Surah An-Nadir

Pangalang ginamit ni Ibn Abbas na tumutukoy sa tribong Banu an-Nadir.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na mas pinili ni Ibn Abbas na tukuyin ang surah sa pamamagitan ng pangalan ng pangyayari at tribong mahalaga sa kontekstong pangkasaysayan nito. Hinuha ng mga iskolar na bukod sa kilalang pamagat ng surah sa Quran, maaari rin itong magkaroon ng ibang pangalang nagbibigay-linaw. Hindi binabago ng pagtutuwid niya ang teksto o pagkakasunod-sunod ng surah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng tumpak na mga pangalan na nagpapalinaw sa konteksto kapag tinatalakay ang mga talata ng Quran.
  2. Ihiwalay ang ibang tawag sa isang surah mula sa tiyak na teksto nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.