Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4049

Isinalaysay ni Zaid bin Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zaid bin Thabit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Sa'd, ibinigay sa amin ni Ibn Shihab, ipinaalam sa akin ni Kharija bin Zaid bin Thabit na narinig niya si Zaid bin Thabit - radiyallahu anhu - na nagsasabi: Nawala ako ng isang talata mula sa Surah Al-Ahzab noong aming kinokopya ang Mushaf. Dati kong naririnig ang Rasulullah ﷺ na bumabasa nito, kaya't hinanap namin ito at natagpuan namin ito kay Khuzaima bin Thabit Al-Ansari: {Mula sa mga mananampalataya ay may mga lalaking tumupad sa kanilang pangako kay Allah; kabilang sa kanila ay may mga nag-alay na ng kanilang buhay, at may mga naghihintay pa} Kaya't isinama namin ito sa tamang lugar nito sa loob ng surah sa Mushaf.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maingat na tiniyak ni Zaid ibn Thabit ang pagtatala ng isang talata ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mushaf

Ang pinagsama-sama at nakasulat na teksto ng Qur’an.

Tipan

Pangako ng katapatan at pagsunod na ginagawa ng mga tao kay Allah.

tinupad ang kanyang panata

Tinupad niya ang kanyang pangako kay Allah, kabilang ang pagkamatay sa Kanyang landas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na maingat na itinala ng mga kasamahan ng Propeta ang Qur’an at sinuri ang nawawalang talata batay sa mapagkakatiwalaang salaysay bago ito isama sa Mushaf. Pinupuri ng talata kapwa ang mga tumupad na sa kanilang tipan kay Allah at ang mga naghihintay pa. Itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang bahaging ito bilang talata ng Qur’an at panghihikayat sa katapatan. Gayunman, hindi nagtatakda ang hadith ng hiwalay na tuntuning legal tungkol sa pagbuo ng Mushaf.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriing mabuti ang mahahalagang impormasyong panrelihiyon at umasa sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian.
  2. Tuparin ang mga pangako at tungkulin, kahit mangailangan ito ng pagsisikap o pagsasakripisyo.
  3. Pahalagahan kapwa ang mga nakatupad na sa kanilang tungkulin at ang mga patuloy na nagtitiyaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.