Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4055

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'd bin Abi Waqqas: Noong araw ng Uhud, inilabas ng Propeta ﷺ ang kanyang taguan ng mga pana para sa akin at sinabi, "Mamamana ka; maging kapalit mo nawa ang aking ama at ina."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinimok ng Propeta ﷺ si Saʿd na magpapana sa Labanan sa Uhud.

Kaligiran at dahilan

Isinasalaysay rito ang pangyayari sa Labanan sa Uhud nang iabot ng Propeta ﷺ kay Saʿd ang lalagyan ng mga palaso at hinimok siyang magpapana.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lalagyan ng mga palaso

Sisidlan na pinaglalagyan ng mga palaso.

“Nawa’y ialay ang aking ama at ina para sa iyo”

Isang idyomang Arabe na nagpapahayag dito ng matinding pagpapahalaga at paghikayat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito ang natatanging pagpapahalaga ng Propeta ﷺ kay Saʿd at ang paghikayat niya rito na ipagtanggol ang pamayanang Muslim. Ang pananalitang tungkol sa mga magulang ay isang idyomang Arabe para sa pagbibigay-diin at nagpapakita ng mataas na katayuan ni Saʿd; hindi ito pangkalahatang paghikayat na literal na ialay ang mga magulang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipahayag ang pagpapahalaga kapag buong tapang at may pananagutan ang isang tao sa paglilingkod sa iba.
  2. Magbigay ng angkop at kongkretong paghikayat sa mga taong gumagawa ng mahirap na tungkulin.
  3. Gamitin ang iyong mga kakayahan upang ipagtanggol ang iba at itaguyod ang kabutihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.