Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4054

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz ibn Abdullah, ibinigay sa amin ni Ibrahim ibn Sa'd, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, mula kay Sa'd ibn Abi Waqqas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nakita ko ang Rasûlullah ﷺ noong araw ng labanan sa Uhud, at may dalawang lalaking nakikipaglaban para sa kanya. Sila ay nakasuot ng puting kasuotan at lumalaban nang pinakamatindi. Hindi ko sila nakita noon man o pagkatapos.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Sa'd sa Uhud ang dalawang lalaking nakaputi na nakikipaglaban upang ipagtanggol ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Ang labanan sa tabi ng Bundok Uhud, malapit sa Medina.

nakipaglaban para sa kanya

Nakipaglaban ang dalawang lalaki upang protektahan ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang ulat na ito bilang tanda ng banal na tulong sa Propeta ﷺ noong Uhud. Karaniwang inuunawa ang paglalarawan sa dalawang lalaking nakaputi bilang pagtukoy sa mga anghel. Pinagtitibay ng salaysay na sinusuportahan ni Allah ang Kanyang Sugo; hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng pangkalahatang tuntunin sa pakikidigma.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtiwala kay Allah at manatiling matatag kapag dumaranas ng pagsubok.
  2. Kilalanin ang tulong at pangangalaga bilang mga biyaya ni Allah, nang hindi ipinagwawalang-bahala ang pagsisikap ng mga tao.
  3. Maingat na isalaysay ang personal mong nasaksihan at ihiwalay ang obserbasyon sa interpretasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.