Sahih al-Bukhari, hadith 4056
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ.
Ikinuwento ni Sa'd: Pinagsama-sama ng Propeta ﷺ ang kanyang ama at ina para sa akin noong araw ng labanan sa Uhud.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Uhud, pinuri at pinalakas ng loob ng Propeta ﷺ si Sa‘d sa pagsasabing, “Ang aking ama at ina ay pantubos para sa iyo.”
Labanang naganap malapit sa Bundok Uhud, sa paligid ng Medina.
Kawikaan sa Arabe na ginagamit upang lubos na purihin at palakasin ang loob ng isang tao; hindi ito literal na panawagang ialay ang mga magulang.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kinikilala ng mga salita ng Propeta ﷺ ang natatanging kabutihan at pagsisikap ni Sa‘d sa Uhud. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na hinikayat ng Propeta ﷺ si Sa‘d na magpapana at sinabi niyang, “Ang aking ama at ina ay pantubos para sa iyo.” Pagpapahayag ito ng paggalang at pagmamahal, hindi pangkalahatang panawagan sa karahasan; walang kinuhang hiwalay na utos sa pakikidigma mula sa papuring ito ang apat na paaralang pangfiqh.
- Magpahayag ng pagpapahalaga sa mga taong buong tapang at dedikasyon na gumagawa ng mabuti.
- Palakasin ang loob ng iba sa pamamagitan ng pagkilala sa kanilang pagsisikap at pagpapatibay ng tiwala nila sa sarili.
- Unawain ang mga pahayag tungkol sa digmaan ayon sa kontekstong pangkasaysayan at huwag ituring ang mga ito bilang pangkalahatang panawagan sa karahasan.
Inilalarawan ng riwayah na ito ang papel ni Sa‘d sa pagpapana sa Uhud at binabanggit ang panghihikayat ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4055 (Sahih)Iniuulat din ng salaysay na ito ang mga salitang binanggit ng Propeta ﷺ tungkol sa kanyang mga magulang para kay Sa‘d.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Isinalaysay rin dito ni Sa‘d ang gayon ding panghihikayat: hinimok siya ng Sugo ﷺ na magpapana at binanggit ang kanyang mga magulang para sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.