Sahih al-Bukhari, hadith 4060
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, mula kay Mu'tamir, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Iginigiit ni Abu Uthman na walang natirang kasama ng Nabi ﷺ sa ilan sa mga araw ng labanan maliban na lamang sina Talha at Sa'd. Mula sa kanilang hadith.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanatili sina Talha at Sa'd sa tabi ng Propeta ﷺ sa gitna ng matitinding labanan.
Tagapaghatid ng pahayag tungkol kina Talha at Sa'd.
Dalawang kasamahan na, ayon sa salaysay na ito, ay nanatili sa tabi ng Propeta ﷺ sa mga labang tinutukoy.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patotoo sa tapang at katapatan nina Talha at Sa'd. Tumutukoy ang mga salita sa ilang araw ng labanan at hindi nangangahulugang sila lamang ang dalawang kasamahang naroon sa lahat ng pagkakataon.
- Manatiling tapat sa mga tao at pagpapahalaga kapag mahirap ang mga kalagayan.
- Kilalanin ang pagsisikap ng iba at ilahad nang makatarungan ang kanilang mga nagawa.
- Magpakita ng tapang sa pag-ako ng pananagutan at pagbibigay ng suporta kapag kailangan.
Inilalahad ng salaysay na ito ang kaparehong pahayag ni Abu Uthman tungkol kina Talha at Sa'd, kaya pinatitibay nito ang tema ng kanilang katatagan.
Sahih al-Bukhari · #4058 (Sahih)Dito ay pinupuri ni Ali ang pagtatanggol at katapangan ng mga kasamang nasa paligid ng Propeta ﷺ habang naglalaban.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.