Sahih al-Bukhari, hadith 4058
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Mis'ar, mula kay Sa'd, mula kay Ibn Shaddad, na nagsabi: Nakinig ako kay Ali — radiyallahu 'anhu — na nagsasabi: Hindi ko narinig ang Nabi ﷺ na binanggit nang sabay ang kanyang ama at ina para sa sinuman maliban kay Sa'd.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bilang parangal, binanggit ng Propeta ﷺ kapwa ang ama at ina ni Saʿd.
Isang pariralang Arabe na sabay na tumatawag sa ama at ina bilang tanda ng natatanging pagpapahalaga.
Si Saʿd ibn Abi Waqqas, kasamahan ng Propeta ﷺ at isa sa mga kilalang unang yumakap sa Islam.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang natatanging parangal kay Saʿd ibn Abi Waqqas at palatandaan ng mataas niyang katayuan sa mga kasamahan ng Propeta. Ipinakikita ng mga salita ang pagmamahal ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito, sa ganang sarili, itinatakda bilang pangkalahatang tuntunin na bawal gamitin ang ganitong pagtawag para sa iba.
- Ipahayag ang pagpapahalaga sa mga taong tapat na nagsisikap para sa kabutihan.
- Pag-aralan ang buhay ng mga kasamahan ng Propeta at ipasa ang kanilang mga nagawa nang may paggalang at pag-iingat.
- Gumamit ng mga salitang mapagmahal upang palakasin ang loob ng iba, nang hindi bumubuo ng mga tuntuning walang sapat na batayan.
Binabanggit din sa salaysay na sahih na ito ang natatanging mga salitang sinabi ng Propeta ﷺ kay Saʿd, kaya nililinaw nito ang diwa ng parangal.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Iniuulat din sa salaysay na sahih na ito ang pahayag para kay Saʿd at pinatitibay ang larawan ng natatanging katayuan niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.