Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4067

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' bin 'Azib (nawa siya ng kasiyahan ni Allah): Itinalaga ng Propeta ﷺ si Abdullah bin Jubair bilang pinuno ng mga mamamana noong araw ng Labanan sa Uhud. Ngunit sila ay tumakas at natalo, at iyon ang tinutukoy nang tawagin sila ng Sugo mula sa likuran nila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Labanan sa Uhud, tinawag ng Propeta ﷺ mula sa likuran ang mga mandirigmang umurong.

Kaligiran at dahilan

Tumutukoy ang salaysay sa Labanan sa Uhud, nang italaga ng Propeta ﷺ si Abdullah ibn Jubayr na mamuno sa mga mamamana at tawagin niya sila habang sila ay umurong.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga mamamana

Mga mandirigmang may pana at palaso na nasa ilalim ng pamumuno ni Abdullah ibn Jubayr.

hulihang hanay

Ang pinakahuling bahagi ng isang pangkat na kumikilos o umaatras.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pangyayaring ito sa kahalagahan ng pagsunod sa pamumuno at pagtupad sa itinalagang tungkulin kahit nagbabago ang kalagayan. Binibigyang-diin din nila na patuloy na tinawag ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan at hindi niya sila pinabayaan. Inilalarawan ng salaysay ang isang pangyayaring pangkasaysayan at hindi ito, sa sarili nito, nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin para sa mga armadong labanan sa kasalukuyan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gampanan nang maingat ang malinaw na pananagutang iniatas sa iyo at huwag itong talikuran nang walang mabuting dahilan.
  2. Sa mahirap na kalagayan, makinig sa mapagkakatiwalaang pamumuno at panatilihin ang disiplina.
  3. Maingat na tawagin pabalik sa kanilang pinagsasaluhang pananagutan ang mga nalilihis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.