Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4081

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musa Uraأَبِي مُوسَى أُرَى
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Sinabi ng Propeta (ﷺ),

"Nakita ko sa aking panaginip na aking inalog ang isang tabak at naputol ang dulo nito, at ito ay sumisimbolo sa mga nasawi sa mga mananampalataya noong araw ng Uhud. Pagkatapos ay muling inalog ko ito at bumalik ito sa pinakamainam nitong kalagayan, at ito ay sumisimbolo sa Tagumpay na ipinagkalo ng Allah at sa pagkakaisa ng mga mananampalataya. Nakita ko rin sa panaginip ang mga baka, at ang Allah ang pinakamabuti. Ang mga ito ay sumisimbolo sa mga mananampalataya na namatay bilang martir noong araw ng Uhud."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ng panaginip ang Uhud sa pagkawala, pagkamartir, at tagumpay sa mga sumunod na panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Labanan sa Bundok Uhud kung saan nagkaroon ng mga pagkatalo ang mga Muslim at namartir ang ilang kasamahan ng Propeta.

talim

Matalim na bahaging metal ng isang espada.

muling pagkikita

Muling pagtitipon at pagkakaisa ng mga mananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang sirang talim ay tumutukoy sa mga pagkatalo ng mga Muslim sa Uhud, samantalang ang pagkakumpuni ng espada ay tumutukoy sa tagumpay sa hinaharap at sa muling pagbangon ng pamayanan. Ang mga baka ay sumasagisag sa mga mananampalatayang nasawi sa Uhud. Ipinakikita ng salaysay na maaaring maglaman ng tunay na kapahayagan ang mga panaginip ng mga propeta, at ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang kahulugan ng panaginip. Gayunman, hindi ito pangkalahatang batayan upang ituring na hula ang bawat panaginip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang dalamhati sa pagkawala, habang nagtitiwala sa patnubay ni Allah at sa posibilidad ng pagbangon muli.
  2. Parangalan ang mga nag-alay ng buhay para sa kanilang pananampalataya at huwag kalimutan ang kanilang sakripisyo.
  3. Huwag ituring ang mga personal na panaginip bilang mga panrelihiyong tagubiling may bisa nang walang mapananaligang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.