Sahih al-Bukhari, hadith 4113
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Katsir, ipinabatid sa amin ni Sufyan, mula kay Ibn al-Munkadir, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir na nagsasabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ noong araw ng Al-Ahzab (mga partido): 'Sino ang magdadala sa atin ng balita tungkol sa mga tao?' Sumagot si Az-Zubair: 'Ako.' Pagkatapos ay sinabi muli niya: 'Sino ang magdadala sa atin ng balita tungkol sa mga tao?' Sumagot si Az-Zubair: 'Ako.' Pagkatapos ay sinabi muli niya: 'Sino ang magdadala sa atin ng balita tungkol sa mga tao?' Sumagot si Az-Zubair: 'Ako.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Tunay na bawat propeta ay may kanyang Hawari (espesyal na tagapagtaguyod), at ang aking Hawari ay si Az-Zubair.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Paulit-ulit na nagpakita ng katapangan si Az-Zubair at tinawag siyang natatanging katulong ng Propeta ﷺ.
Naganap ang pangyayaring ito noong araw ng Al-Ahzab, nang humingi ang Propeta ﷺ ng magdadala ng balita tungkol sa mga pangkat ng kaaway. Tatlong beses na nagprisinta si Az-Zubair.
Ang mga nagkaisang pangkat na kumubkob sa Medina noong Labanan sa Trintsera.
Isang natatanging tapat na katulong at tagasuporta.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na pinuri ng Propeta ﷺ si Az-Zubair dahil sa kanyang katapatan at kahandaang tumanggap ng mapanganib na tungkulin. Itinatampok ng paulit-ulit niyang pagtugon ang kanyang katatagan. Dito, ang titulong Hawari ay tumutukoy sa isang natatanging katulong, hindi sa isang propeta. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring kilalanin at pahalagahan ng mga pinuno ang katapangan at paglilingkod.
- Managot at kumilos kapag nangangailangan ang iyong pamayanan ng mapagkakatiwalaang tulong.
- Magpakita ng tapang sa pamamagitan ng maingat na paghahanda at manatiling tapat sa iyong tungkulin.
- Taos-pusong kilalanin ang pagsisikap ng iba at banggitin ang kanilang mabubuting katangian.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula sa parehong konteksto ng Al-Ahzab ang mga pangyayari sa panahon ng pagkubkob at dinaragdagan ang makasaysayang saligan.
Sahih al-Bukhari · #4114 (Sahih)Tumutukoy rin ang salaysay na ito mula sa aklat na Al-Maghazi sa paglilingkod at mga pagsubok ng mga kasamahan ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.