Sahih al-Bukhari, hadith 4114
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Ang kanyang ama, si Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kalingain ng Allah): Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nagsasabi,
"Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi si Allah lamang, na nagparangal sa Kanyang mga kawal, at nagtagumpay sa Kanyang alipin, at tinalo ang mga magkakatunggaling pangkat nang mag-isa; kaya't walang anuman pagkatapos Niya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ na kay Allah lamang nagmula ang tagumpay.
Paniniwalang iisa si Allah at Siya lamang ang may karapatang sambahin.
Ang mga pangkat na sama-samang nagtipon laban sa mga Muslim.
Hinango ng mga iskolar mula rito na dapat iukol ng mga mananampalataya kay Allah lamang ang panghuling papuri sa tulong at tagumpay. Ipinapaalala rin ng mga salita ang pasasalamat at pagpapakumbaba: kailangan ang pagsisikap, ngunit dumarating ang tagumpay sa tulong ni Allah. Walang hiwalay na pahayag sa salaysay na ito tungkol sa pagkakaiba ng pananaw ng apat na madhhab.
- Kapag nagtagumpay, pasalamatan si Allah at huwag angkinin para sa sarili lamang ang huling kinalabasan.
- Manatiling mapagpakumbaba kapag nagbunga ang iyong pagsisikap: kilalanin ang tulong ni Allah at pahalagahan din ang ambag ng iba.
- Gamitin ang mga salita ng tawhid upang patibayin ang pagtitiwala kay Allah sa panahon ng paghihirap.
Ang sahih na salaysay na ito ay kaagad na nauuna sa tekstong ito sa Al-Maghaazi at nagbibigay-liwanag din sa mga salita at pangyayaring kaugnay ng kampanya.
Sahih al-Bukhari · #4113 (Sahih)Nasa parehong bahagi ng Al-Maghaazi ang sahih na salaysay na ito at dinaragdagan nito ang mga salaysay tungkol sa kampanya sa paligid nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.