Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4132

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Salim na si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — ay nagsabi: Nakipaglaban ako kasama ng Rasulallah ﷺ patungo sa Najd, at kami ay humarap sa kaaway at bumuo ng hanayan laban sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Ibn Umar kung paano pumuwesto ang mga Muslim sa harap ng kaaway.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghazwa

Isang ekspedisyong militar na nilahukan ng Propeta ﷺ.

Najd

Isang rehiyon sa Tangway ng Arabia.

hanay sa labanan

Maayos na pagkakapuwesto ng mga mandirigma sa harap ng kaaway.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa konteksto ng mga ekspedisyon ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng pagbanggit na pumuwesto sa hanay ang mga Muslim na bahagi ng gawaing militar ang maayos na paghahanda; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang panawagan sa karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin nang mabuti ang sama-samang gawain at linawin nang maaga ang mga tungkulin.
  2. Panatilihin ang kaayusan sa mga tensiyonadong sitwasyon at sundin ang mga mapagkakatiwalaang napagkasunduan.
  3. Basahin ang mga salaysay tungkol sa mga ekspedisyon ayon sa kontekstong pangkasaysayan at huwag ituring ang mga ito bilang hiwalay na panawagan sa karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.