Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4131

Isinalaysay ni Sahl ibn Abi Hathma. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id al-Qattan, mula kay Yahya bin Sa'id al-Ansari, mula kay Al-Qasim bin Muhammad, mula kay Salih bin Khawwat, mula kay Sahl bin Abi Hathma, na nagsabi: Tumayo ang Imam nang nakaharap sa Qibla, at ang isang pangkat ay kasama niya habang ang isa pang pangkat ay nakaharap sa kaaway, nakatuon ang kanilang mga mukha sa kaaway. Nagsamba siya kasama ang mga kasama niya ng isang rak'ah, pagkatapos ay tumayo sila at nagsagawa para sa kanilang sarili ng isang rukū' at dalawang sujud sa kanilang kinatatayuan. Pagkatapos ay pumunta ang mga ito sa pinagtatayuan ng unang pangkat, at nagsamba siya kasama sila ng isang rak'ah, kaya't dalawa ang kanyang naging rak'ah. Pagkatapos ay nagsagawa sila ng rukū' at dalawang sujud. Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Shu'bah, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, mula sa kanyang ama, mula kay Salih bin Khawwat, mula kay Sahl bin Abi Hathma, mula sa Nabi ﷺ. Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Ubaidillah, sinabi niyang ikinuwento sa akin ni Ibn Abi Hazim, mula kay Yahya, na narinig si Al-Qasim, ipinabalita sa akin ni Salih bin Khawwat, mula kay Sahl, na ikinuwento ang kanyang salita.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagdarasal sa panahon ng panganib, hinahati ang mga grupo upang magpatuloy ang pagsamba at pagbabantay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal sa panahon ng panganib

Uri ng pagdarasal para sa mga sitwasyong kailangang manatiling mapagmatyag ang mga Muslim sa panganib habang nagdarasal.

rak‘ah

Yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

qibla

Direksiyon ng pagdarasal patungo sa Ka‘ba sa Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring baguhin ang paraan ng pagdarasal sa mapanganib na sitwasyon upang makapagpatuloy ang pamayanan sa pagdarasal habang nagbabantay. Ipinakikita ng paghahating inilalarawan kung paano salitan ang mga grupo sa pagdarasal sa likod ng imam. Tinatalakay ng mga iskolar ang ilang paraan ng pagdarasal sa panahon ng panganib; nakasalalay ang tiyak na pagsasagawa sa mga kalagayan at sa iba’t ibang paraang naisalaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mahihirap na kalagayan, panatilihin kapwa ang pagsamba at ang kinakailangang pag-iingat para sa kaligtasan.
  2. Sa pagdarasal sa panahon ng panganib, sundin ang naaangkop na paraang naisalaysay at isaalang-alang ang aktuwal na kalagayan.
  3. Ayusin ang pagbabantay upang makapagpalitan ang mga tao nang hindi napapabayaan ang pananagutang pinagsasaluhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.