Sahih al-Bukhari, hadith 4148
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Ibinigay sa amin ni Hudbah bin Khalid, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, na si Anas — radiyallahu anhu — ay nagbalita sa kanya at sinabi: Nagsagawa ang Rasûlullah ﷺ ng apat na Umrah, lahat ay nasa buwan ng Dhul-Qa'dah, maliban sa isang kasama ng kanyang Hajj. Isang Umrah mula sa Hudaibiyah noong Dhul-Qa'dah, isang Umrah noong sumunod na taon sa Dhul-Qa'dah, isang Umrah mula sa Ji'ranah kung saan ipinamahagi niya ang mga ganima ng Hunain noong Dhul-Qa'dah, at isang Umrah na kasama ng kanyang Hajj.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng apat na umrah, at tatlo rito ay sa buwan ng Dhu al-Qa'dah.
Paglalakbay sa Mecca para sa mga tiyak na ritwal, na maaaring isagawa nang hiwalay sa Hajj.
Ikalabing-isang buwan ng kalendaryong lunar ng Islam at isa sa mga banal na buwan.
Isang lugar malapit sa Mecca na binanggit sa salaysay bilang pinagmulan ng isang umrah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng ilang umrah, at tatlo sa mga ito ay naganap sa buwan ng Dhu al-Qa'dah; ang ikaapat ay kaugnay ng kanyang Hajj. Pinagtitibay ng salaysay ang kabutihan ng umrah, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon o tanging panahon ang Dhu al-Qa'dah para rito. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni na wasto ang umrah sa labas ng buwang ito; nagkakaiba naman ang mga paaralan sa eksaktong hatol sa batas tungkol sa umrah.
- Planuhin nang mabuti ang umrah at pag-aralan muna ang mga ritwal nito.
- Pahalagahan ang mga banal na buwan sa pamamagitan ng higit na pagbibigay-pansin sa pagsamba at mabuting asal.
- Sundin ang gawain ng Propeta nang hindi ginagawang obligasyon ang isang panahong inirerekomenda lamang.
Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto tungkol sa isa sa mga umrah na binanggit ni Anas.
Sahih al-Bukhari · #4149 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito sa pagbanggit sa Al-Ji'rana at sa pamamahagi ng mga nasamsam sa digmaan sa Hunayn.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.