Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4149

Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Qatada

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Qatada: Lumakbay kami kasama ang Propeta ﷺ noong taon ng Al-Hudaibiya, at nag-ihram ang lahat ng kanyang mga kasamahan, ngunit hindi ako nag-ihram.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sumama si Abu Qatada sa paglalakbay patungong al-Hudaibiya nang hindi nagsusuot ng ihram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Sagradong kalagayan para sa peregrinasyon na may mga natatanging tuntunin.

al-Hudaibiya

Isang lugar malapit sa Mecca na kilala dahil sa kasunduang pinagtibay doon ng Propeta ﷺ at ng mga taga-Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalagay ng mga iskolar ang ulat na ito sa konteksto ng paglalakbay patungong al-Hudaibiya at ng mga tuntunin tungkol sa ihram. Itinatakda lamang ng ulat na ito na pumasok sa ihram ang mga kasamahan ng Propeta, samantalang hindi pumasok si Abu Qatada; nililinaw ng kasunod na salaysay sa kuwentong ito ang mga pangyayari. Kaya ang mga legal na pasya tungkol sa pangangaso at ihram ay ibinabatay sa buong salaysay at sa iba pang katibayan, hindi lamang sa pambungad na pangungusap na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paglalakbay para sa peregrinasyon, linawin kung sino ang pumasok sa ihram at kung sino ang hindi.
  2. Basahin ang maikling sipi kasama ng buong salaysay bago bumuo ng legal na pasya.
  3. Kung may alinlangan ka tungkol sa mga tuntunin ng ihram, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.