Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4155

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Salin

At sinabi ni Ubaydullah bin Mu'adh: Ikinuwento sa amin ng aking ama, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Amr bin Murrah, na nagsabi sa akin ni Abdullah bin Abi Aufa — radiyallahu anhuma — na ang mga kasama sa ilalim ng Puno ay isang libo at tatlong daan, at ang tribo ng Aslam ay bumubuo ng ikawalong bahagi ng mga Muhajirin. Sinuportahan ito ni Muhammad bin Bashshar na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Dawud, ikinuwento sa amin ni Shu'bah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

1,300 kasamahan ang dumalo sa Panunumpa sa ilalim ng Puno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Tao sa ilalim ng Puno

Ang mga kasamahang nanumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ sa ilalim ng isang puno sa Hudaybiyyah.

Muhajirun

Ang mga Muslim na lumikas mula Mekka patungong Medina.

Aslam

Isang tribong Arabe; binabanggit sa salaysay ang bahagi nito sa hanay ng mga lumikas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang pahiwatig sa kasaysayan tungkol sa dami ng mga dumalo sa Panunumpa sa ilalim ng Puno. Ang pahayag na bumubuo ang Aslam ng isang ikawalo ng mga Muhajirun ay isang pagtatala ng bilang, hindi utos tungkol sa pagsamba o paghatol sa batas. Walang hiwalay na tuntuning legal na hinango rito ang apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang maingat ang kasaysayan ng mga kasamahan at ihiwalay ang mga ulat ng pangyayari sa mga tuntuning legal.
  2. Pahalagahan ang katapatan at pagkakaisa ng mga kasamahang nagpatibay ng kanilang kasunduan sa Propeta ﷺ sa Hudaybiyyah.
  3. Suriin ang mga bilang at pahayag tungkol sa kasaysayan batay sa mga mapananaligang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.