Sahih al-Bukhari, hadith 4156
Isinalaysay ni Mirdas al-Aslami. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mirdas al-Aslami
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا.
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Isa, mula kay Ismail, mula kay Qays, na narinig niya si Mirdas al-Aslami — na kabilang sa mga Sahabang nagbigay ng sumpa sa ilalim ng Puno — na nagsabi: 'Aalisin ang mga matutuwid nang sunod-sunod, at matitira na lamang ang mga tira-tira tulad ng mga labi ng dates at barley, na hindi na papahalagahan ni Allah.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naglalaho ang mga matutuwid sa bawat salinlahi, hanggang sa maiwan ang isang pangkat na walang gaanong halaga.
Ang mga kasamahan na nanumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ sa ilalim ng puno sa al-Hudaybiyyah.
Isang talinghaga para sa mga taong naiwan matapos lumisan ang mga matutuwid; hindi ito hatol sa bawat indibidwal.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang babala sa unti-unting pagkawala ng kaalaman, katuwiran, at mabubuting tao. Binibigyang-diin ng talinghaga ang mababang halaga ng lipunang tumatalikod sa pagsunod kay Allah; hindi nito binibigyang-katwiran ang paghatol sa mga indibidwal nang walang patunay.
- Pahalagahan ang mga matutuwid na taong nasa paligid mo at matuto sa kanilang kaalaman at halimbawa habang may pagkakataon pa.
- Mag-ambag sa mas mabuting pamayanan sa pamamagitan ng pagiging tapat, pagpapanatili ng mga pagdarasal, at mabuting pakikitungo sa iba.
- Iwasang hatulan ang buong mga pangkat; suriin ang sarili mong asal at patuloy na humiling kay Allah ng katatagan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang panahong naglalaho ang mga mapagkakatiwalaan at matutuwid na tao at humihina ang lipunan.
Sahih al-Bukhari · #4155 (Sahih)Kabilang ang salaysay na ito sa mga ulat sa Al-Maghazi at nagbibigay ng karagdagang konteksto sa mga salaysay sa bahaging ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.