Sahih al-Bukhari, hadith 4154
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ " أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ". وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ. تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah - nawa siya'y kalugdan ng Allah: Noong araw ng Al-Hudaybiyyah, sinabi sa amin ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kayo ang pinakamabuting tao sa ibabaw ng lupa." Kami noon ay isang libo't apat na raan. Kung nakakakita ako ngayon, ipapakita ko sana sa inyo ang lugar ng punungkahoy. Sinuportahan ito ni Al-A'mash na narinig kay Salim na narinig kay Jabir: isang libo't apat na raan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinawag na pinakamabubuting tao sa daigdig ang mga lumahok sa Panunumpa ng Ridwan.
Lugar malapit sa Mecca kung saan nakipagkasundo ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan sa Quraysh sa ikaanim na taon pagkaraan ng Hijrah.
Ang punong nasa ilalim nito nanumpa ng katapatan ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ; kilala ang panunumpang ito bilang Panunumpa ng Ridwan.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang natatanging kabutihan ng mga kasamahang lumahok sa Panunumpa ng Ridwan. Pinupuri ng pahayag ang kanilang pananampalataya at katapatan noong panahong iyon; hindi ito pangkalahatang pahayag na nakahihigit ang bawat kalahok sa lahat ng tao sa bawat aspeto. Binanggit ni Jabir na 1,400 ang dumalo at inalala niya ang kinaroroonan ng puno, na nagpapakita rin ng kahalagahan ng pangangalaga at pagpapasa ng mga alaala sa kasaysayan.
- Kilalanin ang mga kabutihan ng mga kasamahan at magsalita nang may paggalang tungkol sa kanilang katapatan at mga sakripisyo.
- Kapag ipinapasa ang kasaysayang Islamiko, malinaw na ihiwalay ang sinasabi ng sanggunian sa mga hinuha mula rito.
- Tuparin ang mga pangako at suportahan ang makatarungang pamumuno, kahit hindi pa malinaw ang kahihinatnan.
Tungkol din ang hadith na ito kay Jabir at sa panunumpa sa ilalim ng puno, at nakatutulong itong ilagay sa kontekstong pangkasaysayan ang natatanging kabutihan ng mga lumahok.
Sahih al-Bukhari · #4153 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang dami ng mga tao sa Hudaybiyyah, kaya angkop itong ihambing sa binanggit ni Jabir na 1,400 ang dumalo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.