Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4157

Isinalaysay ni Al-Miswar ibn Makhrama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Marwan at Al-Miswar bin Makhrama, na parehong nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ noong taon ng Al-Hudaibiya kasama ang mahigit isang libo at tatlong daan hanggang isang libo at limang daan sa kanyang mga Sahaba. Nang makarating sila sa Dhul-Hulaifa, nilagyan niya ng kuwintas ang kanyang hayop na sakripisyo (hady) at minarkahan ito, at pumasok siya sa estado ng Ihram mula roon. Hindi ko mabilang kung gaano karami kong narinig ito mula kay Sufyan hanggang sa marinig kong sinabi niya: 'Hindi ko maalala mula kay Az-Zuhri maliban sa pagmamarka (ish'ar) at paglalagay ng kuwintas (taqlid),' kaya't hindi ko alam—ibig sabihin—kung ang lokasyon ba ng pagmamarka at paglalagay ng kuwintas ang hindi niya maalala, o ang buong hadith.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa al-Hudaybiyyah, minarkahan ng Propeta ﷺ ang mga hayop na iaalay at pumasok siya sa ihram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayang pinapasok para magsagawa ng hajj o umrah, kasama ang mga kaugnay na tuntunin.

hady

Hayop na inihahandog bilang alay para sa mga banal na lugar.

Paglalagay ng marka at pagsasabit ng kuwintas

Ginagawang madaling makilala ang hayop na iaalay: nilalagyan ito ng marka at kuwintas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang lagyan ng marka at kuwintas ang hayop na inihanda bilang alay para sa hajj. Isinasalaysay rito na ginawa ng Propeta ﷺ ang mga ito sa Dhu al-Hulayfah at doon pumasok sa ihram. Samakatuwid, ebidensiya ito na magkasabay na ipinakikita ang paghahanda ng hayop na iaalay at pagsisimula ng banal na kalagayan, ngunit hindi nito itinatakda nang mag-isa ang lahat ng detalye tungkol sa pagkakasunod-sunod o sa mga tuntunin ng bawat paglalakbay-panalangin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na ihanda ang mga tungkuling panrelihiyon at panatilihing madaling makilala at maayos ang mahahalagang bagay.
  2. Alamin ang mga tuntunin ng ihram bago magsimula ng hajj o umrah.
  3. Kapag nagpapasa ng kaalaman, maging tapat kung may detalyeng hindi na eksaktong natatandaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.