Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4164

Isinalaysay ni Al-Musayyab ibn Hazn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ang kanyang ama, si al‑Musayyab

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Ang kanyang ama, si al‑Musayyabأَبِيهِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Al-Musaiyab na ang kanyang ama ay kabilang sa mga nagbigay ng panunumpa ng katapatan sa ilalim ng puno. Nang sumunod na taon, bumalik kami sa lugar ngunit hindi na namin makilala ang nasabing puno.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi na muling natagpuan ng mga kasamahan ang puno ng panunumpa nang sumunod na taon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panunumpa ng katapatan

Pangako ng mga kasamahan na mananatiling tapat sa Propeta ﷺ.

sa ilalim ng puno

Ang lugar kung saan nanumpa ng katapatan ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ noong al-Hudaybiyya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula rito na ang kabutihan ay kaugnay ng panunumpa at pananampalataya ng mga kasamahan, hindi ng pangangalaga o pagsamba sa mismong puno. Hindi ginawang permanenteng banal na pook ng mga kasamahan ang lugar na iyon. Sinusuportahan nito ang babala ng mga iskolar laban sa pagtataas ng mga lugar bilang mga bagay na sinasamba sa relihiyon nang walang batayan mula sa kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon ang pagsamba kay Allah at huwag gawing banal na pook ang isang makasaysayang lugar sa sariling pagpapasya.
  2. Alamin ang mga kabutihan ng mga kasamahan, ngunit huwag iugnay ang mga ito sa mga bagay o lugar nang walang batayang panrelihiyon.
  3. Sa mga gawaing panrelihiyon, gawing gabay ang mga turo ng Propeta ﷺ at ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.