Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4163

Isinalaysay ni Musayyab ibn Hazn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Musayyab ibn Hazn

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ‏.‏ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Tariq bin Abdur-Rahman: Nang ako ay magtungo sa Hajj, dumaan ako sa isang pangkat ng mga taong nagdarasal. Nagtanong ako,

"Anong masjid ito?" Sumagot sila, "Ito ang Puno kung saan tinanggap ng Rasûlullah ﷺ ang Bay'ah ng Ridwan." Kaya't lumapit ako kay Sa'id bin al-Musayyab at ibinalita ito sa kanya. Sinabi ni Sa'id, "Ikinuwento ng aking ama na siya ay kabilang sa mga nagbigay ng bay'ah sa Rasûlullah ﷺ sa ilalim ng punong iyon." Sinabi niya, "Nang kami ay bumalik noong sumunod na taon, nakalimutan namin ang lokasyon ng puno at hindi na namin ito makilala." Pagkatapos ay sinabi ni Sa'id, "Ang mga Sahabi ni Muhammad ﷺ ay hindi ito makilala, ngunit kayo naman ay nakakakilala dito; samakatuwid, kayo ay mas may kaalaman."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahalagahan ng mga kasamahan ng Propeta ang panunumpa, ngunit hindi nila ginawang lugar ng pagsamba ang puno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa sa Ridwan

Panunumpa ng katapatan na ginawa ng mga kasamahan ng Propeta kay Propeta ﷺ sa Hudaybiyya.

Sa'id ibn al-Musayyab

Isang kilalang iskolar mula sa salinlahing sumunod sa mga kasamahan ng Propeta; nanumpa ang kanyang ama sa ilalim ng puno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikal na komentarista, kabilang si Ibn Hajar, ang salaysay na ito bilang babala laban sa pagtatakda ng puno o ibang lugar bilang natatanging pook-sambahan nang walang batayan sa mga sangguniang panrelihiyon. Ipinunto ni Sa'id na hindi na matukoy ng mga kasamahan ng Propeta ang puno kalaunan. Kaya hindi layunin nitong itanggi ang pangyayari ng panunumpa, kundi tanggihan ang walang-batayang pagdakila sa pinaniniwalaang kinaroroonan nito. Binibigyang-diin ng pangkalahatang mga tuntunin ng apat na paaralang batas ng Sunni na dapat may batayan ang pagsamba at hindi awtomatikong nagiging takdang ritwal ang isang makasaysayang lugar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gawing natatanging pook-sambahan ang isang makasaysayang lugar kung walang malinaw na batayan mula sa Qur'an at Sunnah.
  2. Humingi ng mapananaligang kaalaman tungkol sa mga gawaing panrelihiyon; huwag umasa lamang sa mga kuwento ng mga tao tungkol sa isang lugar.
  3. Igalang ang mga pangyayari sa kasaysayan ng Islam nang hindi nagdaragdag ng mga bagong ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.