Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4174

Isinalaysay ni Uhban ibn Aws. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uhban ibn Aws

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Salin

At mula kay Majza’ah, mula sa isang lalaki sa kanila na kabilang sa mga Sahabi ng Puno, na ang pangalan ay Uhban bin Aws, at siya ay nagreklamo ng kanyang tuhod, at kapag siya ay sumusujud ay naglalagay siya ng unan sa ilalim ng kanyang tuhod.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinalalayan ni Uhban ng unan ang masakit niyang tuhod habang nagpapatirapa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga kasamahan ng Puno

Mga kasamahang lumahok sa panunumpa ng katapatan sa ilalim ng isang puno.

Pagpapatirapa (sujud)

Posisyon sa pagdarasal kung saan nakadikit sa lupa ang noo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring baguhin ng taong nakararanas ng sakit o pisikal na hirap ang paraan ng pagdarasal upang magawa pa rin ang mga itinakdang kilos. Hindi binago ng unan sa ilalim ng tuhod ang pagpapatirapa; binawasan lamang nito ang bigat. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang pangkalahatang mga tuntunin tungkol sa mga posisyon sa pagdarasal kapag may kapansanan. Nakadepende ang angkop na pagbabago sa uri at tindi ng hirap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung sumasakit ang katawan habang nagdarasal, gumamit ng pansuportang bagay na nagpapagaan sa bigat nang hindi binabago ang posisyon sa pagdarasal nang di-kailangan.
  2. Isaalang-alang ang mga limitasyon ng katawan at kumonsulta sa isang eksperto kung nagpapatuloy ang mga sintomas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.