Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4173

Isinalaysay ni Zahir al-Aslami. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zahir al-Aslami

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Abu Amir, ikinuwento sa amin ni Israel, mula kay Majza'ah bin Zahir Al-Aslami, mula sa kanyang ama — at siya ay kabilang sa mga sumaksi sa Puno — sinabi niya:

"Ako ay nagpapainit ng apoy sa ilalim ng kaldero na may lamang karne ng asno nang biglang sumigaw ang tagapagbalita ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Totoong ipinagbabawal sa inyo ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagkain ng karne ng asno.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng karne ng asno at ipinahayag ang pagbabawal na ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
karne ng asno

Karne ng inaalagaang asno; ito ang tinutukoy ng pagbabawal sa salaysay na ito.

ang puno

Ang punong nasa ilalim nito nanumpa ng katapatan ang mga kasamahan ng Propeta ﷺ.

tagapagbalita

Taong malakas na nagpahayag ng mensahe sa mga naroroon sa ngalan ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagkain ng inaalagaang asno. Ipinakikita ng pagpapahayag sa pamamagitan ng tagapagbalita na kailangang malinaw na iparating sa pamayanan ang utos o pagbabawal ng Propeta. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni sa batas Islamiko na ipinagbabawal na pagkain ang inaalagaang asno; hindi saklaw ng hatol na ito ang mga ligaw na asno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pumipili ng pagkain, tiyaking walang malinaw na pagbabawal sa Islam na ipinapataw dito.
  2. Malinaw na iparating ang mga tagubiling panrelihiyon at maingat na tukuyin ang pinagmulan ng mga ito.
  3. Sundin ang mapagkakatiwalaang napatunayang tagubilin ng Propeta, kahit nasimulan mo na ang isang gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.