Sahih al-Bukhari, hadith 4175
Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Ikinuwento ni Suwaid bin An-Nu'man — na kabilang sa mga nakasaksi sa Panunumpa sa ilalim ng Puno: Binigyan ang Rasûlullah ﷺ at ang kanyang mga Kasama ng Sawiq, at ito ay kanilang nginuya nang tuyo. Sinundan siya ni Mu'adh mula kay Shu'bah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kumain ng payak na pagkain ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan habang nasa isang ekspedisyon.
Payak na pagkaing gawa sa inihaw at giniling na butil, na karaniwang kinakain bilang pagkain.
Mga kasamahang lumahok sa panunumpa ng katapatan sa ilalim ng puno sa al-Hudaybiyyah.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na payak ang kinakain ng mga naglalakbay at mandirigma, at pinahihintulutan ang pagkain ng tuyong pagkain nang walang karagdagang paghahanda. Binibigyang-diin ng pagbanggit na kabilang si Suwayd sa mga Tao ng Puno ang natatangi niyang karangalan bilang kasamahan. Walang natatanging tuntunin sa pagkain na hinango rito ang apat na madhhab.
- Pumili ng payak na pagkain habang naglalakbay at huwag gawing kundisyon ang kaginhawahan.
- Pahalagahan ang pagkaing mayroon at huwag itong sayangin.
- Alalahaning ginampanan din ng mga kasamahan ng Propeta ﷺ ang kanilang tungkulin sa payak na kalagayan.
Tungkol din ang sahih na salaysay na ito sa isang kasamahang kabilang sa mga Tao ng Puno, at dinaragdagan nito ang larawan ng mga pangyayari sa ekspedisyon.
Sahih al-Bukhari · #4177 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang pangyayari habang naglalakbay sa gabi, kaya kaugnay ito ng konteksto ng paglalakbay sa kabanatang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.