Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 419

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ ‏ "‏ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Namuno sa amin ang Propeta ﷺ sa isang panalangin, pagkatapos ay umakyat siya sa mimbar at nagsabi tungkol sa panalangin at sa pagyuko:

"Tunay na nakikita ko kayo mula sa likuran ko kung paano ko kayo nakikita ngayon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita rin ng Propeta ﷺ ang mga ayos ng pagdarasal ng kanyang pamayanan sa likuran niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
minbar

Nakataas na pulpito sa isang moske.

rukūʿ

Ayos ng pagdarasal kung saan yumuyukod ang tao sa harap ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na nagkaloob si Allah sa Propeta ﷺ ng natatanging kakayahang makakita habang nagdarasal. Binibigyang-diin nila na hindi ito katangiang iniuukol sa karaniwang tao. Itinatampok ng pagbanggit sa pagdarasal at pagyukod na binibigyang-pansin ng imam ang mga ayos ng pagdarasal ng pamayanan. Tinatalakay ng apat na madhhab ang mga tuntunin sa pagsunod sa imam sa mga kabanata tungkol sa sama-samang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal nang may buong pansin at tandaan na bahagi ng pagsamba ang ayos ng iyong katawan.
  2. Sundin nang maingat ang imam at panatilihin ang mga itinakdang ayos sa sama-samang pagdarasal.
  3. Huwag ituring na karaniwang kakayahan ng tao ang mga natatanging katangiang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.