Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 420

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagpatakbuhan ng mga kabayo. Ang mga kabayong pinataba at hinanda ay nagtakbuhan mula sa Al-Hafya' hanggang sa Thaniyat Al-Wada'. At ang mga kabayong hindi pinataba ay nagtakbuhan mula sa Thaniya hanggang sa Masjid ng Bani Zuraiq. At si Abdullah bin Umar ay kabilang sa mga lumahok sa pagpapatakbo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdaos ang Propeta ﷺ ng mga karera ng kabayo na may magkakaibang distansya para sa mga kabayong sanay at hindi sanay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga kabayong sanay

Mga kabayong inihanda at sinanay para sa karera.

Al-Hafya' at Thaniyat al-Wada'

Mga pangalan ng lugar na tumutukoy sa panimula at hangganan ng karera ng mga kabayong sanay.

Banu Zuraiq

Isang pangkat sa Medina; ginamit na dulo ng mas maikling karera ang kanilang moske.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagsakay sa kabayo at mga paligsahan ng hayop kapag nagsisilbi ang mga ito sa kapaki-pakinabang na layunin, gaya ng pagpapahusay ng kasanayan at paghahanda. Ipinakikita ng magkakaibang distansya na isinasaalang-alang ang antas ng pagsasanay ng mga kabayo. Tinatalakay rin ng mga paaralang pangfiqh ang mga kundisyon para sa mga gantimpala at pustahan; hindi pinahihintulutan ang pagsusugal at ang pagpapahirap sa mga hayop nang walang dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng ehersisyo at libangang nagpapahusay ng kasanayan at nagsisilbi sa kapaki-pakinabang na layunin.
  2. Iangkop ang hamon sa kakayahan ng mga kalahok at iwasan ang di-kinakailangang panganib sa tao at hayop.
  3. Magdaos ng mga paligsahan nang walang pagsusugal at pangalagaan ang kapakanan ng mga hayop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.