Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4206

Isinalaysay ni Salama bin al-Akwa'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salama bin al-Akwa'

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Yazid bin Abi Ubaid: Nakita ko ang bakas ng sugat sa binti ni Salama. Sinabi ko sa kanya,

"O Abu Muslim! Anong sugat ito?" Sagot niya, "Ito ay natamo ko noong araw ng Khaibar, at sinabi ng mga tao, 'Nasugatan si Salama.' Kaya't lumapit ako sa Propeta ﷺ at hinihipan niya ito ng tatlong beses, at mula noon hanggang ngayon ay hindi na ako nakaramdam ng anumang kirot dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tatlong beses na hinipan ng Propeta ﷺ ang sugat ni Salama, at pagkatapos nito ay hindi na ito sumakit.

Kaligiran at dahilan

Nasugatan si Salama sa kampanya sa Khaybar. Dinala niya ang sugat sa Propeta ﷺ, na humihip dito nang tatlong beses.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang lugar kung saan naganap ang isang kampanya noong panahon ng Propeta ﷺ.

Hiningan ito nang tatlong beses

Ayon sa paglalarawan ni Salama, tatlong beses na hinipan ng Propeta ﷺ ang sugat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Kinikilala ng mga iskolar sa salaysay na ito ang isang natatanging tanda ng Propeta ﷺ at isang halimbawa ng pagpapagaling sa pamamagitan ng panalangin at ruqyah. Pinagtitibay ng salaysay na kay Allah nagmumula sa huli ang paggaling; hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang paraan ng pagpapagaling o obligasyon. Pinahihintulutan ng apat na madhhab ng Sunni ang ruqyah kung wala itong ipinagbabawal na nilalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nasugatan, humingi ng angkop na tulong at manalangin kay Allah para sa paggaling.
  2. Maingat na ikuwento ang sarili mong naranasan, nang hindi ito ginagawang pangkalahatang pangako.
  3. Kilalaning kay Allah nagmumula ang paggaling at igalang ang mga natatanging pangyayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.