Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4208

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Sa'id al-Khuza'i, ibinigay sa amin ni Ziyad ibn ar-Rabi', mula kay Abu 'Imran, na nagsabi: Tumingin si Anas sa mga tao noong araw ng Biyernes, at nakakita siya ng mga taong nakasuot ng tayalisah (isang uri ng takip sa ulo), kaya't sinabi niya: "Sa sandaling ito, tila sila mga Hudyo ng Khaybar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakilala ni Anas sa ilang balabal sa balikat ang kasuotang nagpaalala sa kaniya sa mga Hudyo ng Khaybar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tayalisah

Isang uri ng balabal o telang ipinapatong sa balikat na binanggit sa salaysay.

Khaybar

Isang lugar sa Arabia na tinitirhan ng isang pamayanang Hudyo noong panahon ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa pahayag ni Anas na maaaring bigyang-pansin ng mga Muslim ang kasuotang itinuturing na natatangi sa isang partikular na panahon o pamayanan. Gayunman, hindi nagtatakda ang pahayag na ito lamang ng pangkalahatang pagbabawal sa isang uri ng kasuotan. Nagbabago ang mga kaugalian sa pananamit at nakasalalay sa konteksto ang kahulugan ng mga ito. Sinusuri ng mga hurista ng mga paaralang pangbatas ang ganitong kasuotan batay, bukod sa iba pa, sa layunin, nakaugaliang paggamit, at kung tunay nga itong sagisag na panrelihiyon o natatanging tanda ng ibang pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng kasuotang naaayon sa iyong pananampalataya at mag-ingat sa mga damit na may malinaw na kahulugang panrelihiyon sa inyong lugar.
  2. Suriin ang pananamit nang isinasaalang-alang ang mga lokal na kaugalian, at huwag agad maghinuha ng pangkalahatang pagbabawal mula sa iisang makasaysayang pahayag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.